Слово пришло из английского языка — cashback, что дословно означает "возврат денег". В русском языке оно используется для обозначения возврата части потраченных средств при покупках.
Содержание
Происхождение слова
Слово пришло из английского языка — cashback, что дословно означает "возврат денег". В русском языке оно используется для обозначения возврата части потраченных средств при покупках.
Варианты написания
В русском языке встречаются несколько вариантов написания этого слова:
- Кешбек — наиболее распространённый вариант.
- Кэшбэк — вариант с буквой "э" и твёрдым знаком.
- Кеш-бек — с дефисом.
Какой вариант правильный?
Согласно рекомендациям орфографических словарей и частотности употребления:
- "Кешбек" — основной рекомендуемый вариант, зафиксированный в большинстве словарей.
- "Кэшбэк" — допустимый, но менее распространённый вариант.
Примеры употребления
| Правильно | Допустимо |
| Получите 5% кешбека за покупку | Акция с кэшбэком до 10% |
Почему возникает путаница?
- Транслитерация английского слова допускает разные варианты
- Влияние произношения (мягкое или твёрдое "к")
- Отсутствие строгой нормы в ранних словарях
Вывод
Наиболее корректным и рекомендуемым является написание "кешбек". Вариант "кэшбэк" также допустим, но встречается реже. В официальных документах и рекламе лучше использовать первый вариант.
